1
00:00:10,410 --> 00:00:16,610
هيبينو ميشي
ويعرف أيضا باسم طريق الثعبان

2
00:00:17,617 --> 00:00:21,212
شو أيكاوا

3
00:00:22,622 --> 00:00:26,217
تيرويوكي كاجاوا

4
00:00:38,238 --> 00:00:39,569
مستيقظين طوال الليل؟

5
00:00:40,440 --> 00:00:43,238
لا، لقد نمت قليلاً.

6
00:00:45,845 --> 00:00:48,040
هل علينا الاستكشاف اليوم فحسب؟

7
00:00:49,949 --> 00:00:53,851
أنا بخير في كلتا الحالتين.
يمكنني دائما أن أجد الوقت.

8
00:00:56,656 --> 00:00:57,554
لا.

9
00:00:58,892 --> 00:01:02,419
اليوم. نحن نفعل ذلك اليوم.

10
00:01:11,938 --> 00:01:13,428
متأكد أنه الرجل المناسب؟

11
00:01:15,308 --> 00:01:17,003
إذا كان هو الرجل الخطأ...

12
00:01:18,111 --> 00:01:20,204
كلهم متورطون على أي حال.

13
00:01:47,440 --> 00:01:48,839
نحن على وشك الوصول.

14
00:01:50,243 --> 00:01:51,642
امسكها لمدة دقيقة.

15
00:01:55,048 --> 00:01:58,449
يجب أن أهدأ.

16
00:02:00,019 --> 00:02:01,179
حول هنا؟

17
00:02:18,037 --> 00:02:19,026
إيمي...

18
00:02:21,307 --> 00:02:22,706
لن يمر وقت طويل الآن.

19
00:02:24,811 --> 00:02:26,210
لن يمر وقت طويل الآن.

20
00:02:28,114 --> 00:02:29,513
سأجري المكالمة.

21
00:02:34,654 --> 00:02:38,647
مرحبا، خدمة الرسول هنا.

22
00:02:39,559 --> 00:02:42,960
السيد أوتسوكي؟ لدينا
حزمة لك...

23
00:02:43,429 --> 00:02:45,829
ولكن العنوان غير مقروء.

24
00:02:47,066 --> 00:02:53,164
رقم 2-9-6؟ شكرًا لك.
سنكون هناك على الفور.

25
00:03:04,284 --> 00:03:06,980
إنه في المنزل. هل أنت مستعد؟

26
00:03:08,288 --> 00:03:09,277
مستعد.

27
00:03:10,123 --> 00:03:11,988
ثم ضع ذلك بعيدا.

28
00:03:54,534 --> 00:03:55,728
توصيل.

29
00:04:14,187 --> 00:04:16,587
السيد أوتسوكي؟ أحتاج الختم الخاص بك.

30
00:04:22,095 --> 00:04:24,723
ماذا بحق الجحيم؟ من اللعنة!

31
00:04:27,300 --> 00:04:29,029
-من أرسلك؟
-مياشيتا!

32
00:04:31,704 --> 00:04:33,695
مياشيتا، على عجل!

33
00:06:24,183 --> 00:06:26,083
من أنت بحق الجحيم؟

34
00:06:28,988 --> 00:06:30,979
ماذا تريد بحق الجحيم؟

35
00:07:31,284 --> 00:07:32,774
ابنتي.

36
00:07:36,189 --> 00:07:37,383
قتل.

37
00:07:40,493 --> 00:07:43,121
مياشيتا إيمي.

38
00:07:44,597 --> 00:07:45,791
ثماني سنوات.

39
00:07:47,099 --> 00:07:53,698
تم العثور على الجثة
في حقل خارج هينو...

40
00:07:55,708 --> 00:07:58,199
ما يقرب من أسبوع
بعد وفاتها.

41
00:08:00,046 --> 00:08:02,844
ستة عشر طعنة.

42
00:08:04,150 --> 00:08:08,450
الاصبع الصغير الأيمن و
الاصبع الوسطى اليسرى مصابة.

43
00:08:09,555 --> 00:08:12,046
كلاهما على ما يبدو قبل الموت.

44
00:08:13,259 --> 00:08:23,157
تنطق متعددة
جروح في الأعضاء التناسلية.

45
00:08:23,469 --> 00:08:28,372
البشرة المتعددة و
نزيف تحت البشرة.

46
00:08:29,475 --> 00:08:35,573
أدلة على التعذيب على نطاق واسع و
الاعتداءات الجنسية المتعددة قبل الوفاة.

47
00:08:35,815 --> 00:08:40,081
الموت الناجم عن عدة
ضربات في الرأس.

48
00:08:40,419 --> 00:08:42,910
ستين بالمائة من فقدان الدماغ.

49
00:08:42,989 --> 00:08:46,891
الهوية التي أنشأتها الأسنان
السجلات. ميزات لا يمكن التعرف عليها.

50
00:08:47,426 --> 00:08:51,692
وماذا في ذلك؟ ما هي اللعنة
التي حصلت على القيام به معي؟

51
00:08:51,731 --> 00:08:54,063
لقد قتلتها!

52
00:08:54,100 --> 00:08:55,692
هل أنت مجنون؟

53
00:08:56,702 --> 00:08:58,897
ليس لدي أدنى فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

54
00:09:02,542 --> 00:09:05,943
ماذا أنتم يا رجال الشرطة؟

55
00:09:06,946 --> 00:09:10,939
إعداد معقد جدًا.
كل هذا بعض الفعل؟

56
00:09:11,450 --> 00:09:12,849
ما هذه اللعنة؟

57
00:09:13,553 --> 00:09:15,145
ابنتي!

58
00:09:24,196 --> 00:09:28,565
هذا المكان عازل للصوت.
اصرخ من قلبك فلن يسمعك أحد..

59
00:09:29,969 --> 00:09:31,300
أنا بحاجة للذهاب.

60
00:09:32,672 --> 00:09:34,663
حان الوقت للذهاب، هاه؟

61
00:09:41,180 --> 00:09:45,776
سيد نيجيما، كيف يمكنني أن أشكرك؟

62
00:09:45,985 --> 00:09:47,976
لقد جرتك إلى هذا.

63
00:09:48,087 --> 00:09:49,782
سوف آخذه من هنا.

64
00:09:52,191 --> 00:09:55,854
خذ الأمر ببطء.
لديك متسع من الوقت.

65
00:09:55,895 --> 00:10:01,492
نعم أنا بخير، كنت فقط أخافه.
سآخذ وقتي في قتله.

66
00:10:02,001 --> 00:10:06,631
سأتوقف غدا.
احصل على بعض الراحة الآن.

67
00:10:06,739 --> 00:10:10,436
حسنا، شكرا.

68
00:11:21,647 --> 00:11:26,243
وإذا كان هذا يؤدي إلى هذا فماذا بعد؟

69
00:11:28,220 --> 00:11:30,415
جربها، أوكيباياشي.

70
00:11:30,723 --> 00:11:31,621
نعم.

71
00:11:51,844 --> 00:11:54,074
رائع، مثالي.

72
00:11:57,950 --> 00:12:00,885
أوكيباياشي! لا، لا، لا!

73
00:12:00,920 --> 00:12:04,879
بهذه الطريقة يتحول الفضاء من الداخل إلى الخارج
والوقت يتدفق إلى الوراء.

74
00:12:05,691 --> 00:12:08,091
العالم سوف ينهار.

75
00:12:08,694 --> 00:12:13,688
أنت لست الله.
انتبه، هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

76
00:12:27,113 --> 00:12:28,011
يرى؟

77
00:12:33,352 --> 00:12:36,321
ماذا يحدث لو نحن
الجمع بين هذا مع الازدواجية؟

78
00:13:12,992 --> 00:13:17,486
صحيح، بالضبط... وبعد ذلك، هذا.

79
00:13:37,750 --> 00:13:41,447
يا! جون!

80
00:13:49,628 --> 00:13:52,529
قلت أنني بحاجة إلى جون!
أنت تستمع!

81
00:14:08,981 --> 00:14:10,573
أعلم أنك هناك.

82
00:14:17,990 --> 00:14:22,086
يا رجل، أنا أتوسل.

83
00:14:24,430 --> 00:14:26,625
يجب أن أتحمل حماقة.

84
00:14:28,901 --> 00:14:31,392
اسمحوا لي أن استخدام جون، على الأقل.

85
00:14:35,007 --> 00:14:38,101
على الأقل أعطني بعض الورق!

86
00:14:48,020 --> 00:14:53,515
أنا أفهم كيف تشعر.
أنا آسف حقا!

87
00:14:54,660 --> 00:14:58,960
ولكن أقسم أنني لم يكن لدي
أي شيء لتفعله حيال ذلك.

88
00:15:01,967 --> 00:15:05,767
أنت ستدفع 
لخطأ في التعرف علي.

89
00:15:10,976 --> 00:15:12,375
هيا يا رجل.

90
00:15:13,913 --> 00:15:18,316
دعونا نتحدث عن ذلك.
يمكننا حل هذا الأمر.

91
00:15:19,585 --> 00:15:22,179
ولكن فقط اسمحوا لي أن استخدام جون!

92
00:15:26,191 --> 00:15:28,489
أنت تستمع، 
أنت ابن العاهرة؟

93
00:16:32,791 --> 00:16:36,784
سوف...تذكر هذا!

94
00:16:39,898 --> 00:16:40,887
هل يجب أن أغسلك؟

95
00:16:45,137 --> 00:16:46,604
سوف تمرض بهذه الطريقة.

96
00:16:47,039 --> 00:16:48,028
اسكت!

97
00:17:16,702 --> 00:17:19,694
أيها الوغد، ارفع مؤخرتك.

98
00:17:51,837 --> 00:17:54,533
هل ستطعمه؟

99
00:18:53,499 --> 00:18:56,400
مياشيتا إيمي, 
ثماني سنوات.

100
00:18:57,503 --> 00:19:02,031
تم العثور على الجثة
في حقل خارج هينو...

101
00:19:02,841 --> 00:19:05,435
بعد أسبوع تقريبًا من الوفاة.

102
00:19:06,245 --> 00:19:09,043
ستة عشر طعنة.

103
00:19:10,249 --> 00:19:14,276
الاصبع الصغير الأيمن،
أصيب الإصبع الأوسط الأيسر.

104
00:19:15,053 --> 00:19:17,487
كلاهما على ما يبدو قبل الموت.

105
00:19:18,357 --> 00:19:24,762
تنطق متعددة
جروح في الأعضاء التناسلية.

106
00:19:24,863 --> 00:19:28,959
البشرة المتعددة و
نزيف تحت البشرة.

107
00:19:30,068 --> 00:19:36,871
أدلة على التعذيب على نطاق واسع و
الاعتداءات الجنسية المتعددة قبل الوفاة.

108
00:19:38,677 --> 00:19:41,475
مياشيتا إيمي, 
ثماني سنوات.

109
00:19:44,616 --> 00:19:47,210
"قبل عام واحد"

110
00:19:51,790 --> 00:19:53,382
هل فهمت؟

111
00:19:54,226 --> 00:19:56,922
هاه، لا.

112
00:19:58,330 --> 00:20:00,298
نعم، أنت تبدو متوسطًا جدًا.

113
00:20:07,706 --> 00:20:08,934
ابنك؟

114
00:20:10,309 --> 00:20:12,834
لا يا تلميذتي.

115
00:20:14,213 --> 00:20:15,407
كم عمرك؟

116
00:20:18,717 --> 00:20:20,309
ما اسمك؟

117
00:20:22,321 --> 00:20:26,951
مياشيتا. مياشيتا تاتسو.

118
00:20:27,726 --> 00:20:29,523
أنا نيجيما نعومي.

119
00:20:41,540 --> 00:20:45,840
ثلاثية 13، 20، 2.

120
00:20:46,578 --> 00:20:49,274
-273.
-273.ما هي نتيجتي؟

121
00:20:49,381 --> 00:20:50,575
254.

122
00:20:50,849 --> 00:20:52,646
الفارق 19 نقطة..

123
00:20:54,653 --> 00:20:57,451
مرحبًا، هذا 19 عامًا. نحن متعادلان.

124
00:21:01,593 --> 00:21:04,426
19 و12 يعني 30..

125
00:21:04,930 --> 00:21:07,797
لا، هذه 10.
20، إذن، 30 نقطة.

126
00:21:08,800 --> 00:21:11,394
183، 283.

127
00:21:14,840 --> 00:21:16,034
مهلا.

128
00:21:20,846 --> 00:21:22,143
يا!

129
00:21:23,015 --> 00:21:26,678
8، 13...

130
00:21:26,718 --> 00:21:28,015
يو!

131
00:21:28,120 --> 00:21:33,319
82. 82 زائد...10، 90.

132
00:21:36,928 --> 00:21:39,328
إذًا أنت مياشيتا، أليس كذلك؟

133
00:21:39,731 --> 00:21:40,925
هذا صحيح.

134
00:21:41,833 --> 00:21:46,133
ثم تعرف الرجل
تدعى هياما، أليس كذلك؟

135
00:21:49,141 --> 00:21:50,540
أنت تفعل؟

136
00:22:00,018 --> 00:22:01,178
يمين.

137
00:22:02,187 --> 00:22:03,279
ما هي وجهة نظرك؟

138
00:22:04,289 --> 00:22:08,282
لم أفعل ذلك.
هياما قتلتها..

139
00:22:11,596 --> 00:22:12,790
أنت مليء بالقرف.

140
00:22:12,998 --> 00:22:14,590
لا، أنا لست كذلك.

141
00:22:16,601 --> 00:22:19,001
كنت ستبيع هياما.

142
00:22:20,505 --> 00:22:22,996
لقد كان بعدك.

143
00:22:23,508 --> 00:22:25,999
لم أسمع أي شيء قط 
حول القيام به في ابنك.

144
00:22:26,812 --> 00:22:30,908
هذه الأشياء ليست بالنسبة لي.
يا الله كم هو فظيع ...

145
00:22:31,917 --> 00:22:35,819
ولكن مهلا، انها الخاص بك
خطأ ملعون الخاصة.

146
00:22:35,921 --> 00:22:37,218
ماذا كان هذا؟

147
00:22:38,123 --> 00:22:41,490
قف! لو سمحت! لم يكن أنا!

148
00:22:41,526 --> 00:22:45,485
أقسم أنه لم يكن أنا! لو سمحت!

149
00:22:45,530 --> 00:22:47,430
-مياشيتا! مياشيتا!
-أقسم!

150
00:22:48,934 --> 00:22:52,370
ما الذي يتحدث عنه؟
أنت الذي وجدته.

151
00:22:56,641 --> 00:22:58,632
هياما فعلت ذلك!

152
00:23:00,679 --> 00:23:03,876
من هي هياما؟
أنت لم تذكره أبدا.

153
00:23:05,283 --> 00:23:06,682
أحد أفراد العصابة القديمة.

154
00:23:07,085 --> 00:23:08,814
هل كنت ستبيعه؟

155
00:23:09,287 --> 00:23:13,087
لا! إنه مليء بالقرف. فاز أ
لم يخرج منه سوى القليل، سيتحدث.

156
00:23:14,393 --> 00:23:15,985
قل لي الحقيقة.

157
00:23:17,095 --> 00:23:19,620
كنت تهرب من
هذا الرجل هياما، أليس كذلك؟

158
00:23:19,831 --> 00:23:21,628
لكنني لم أبيعه.

159
00:23:22,300 --> 00:23:24,495
إنه سوء فهم، 
أستطيع أن أشرح.

160
00:23:25,003 --> 00:23:26,527
ما فائدة التفسيرات.

161
00:23:30,208 --> 00:23:31,835
لن يعيدوها.

162
00:23:40,519 --> 00:23:45,252
على أية حال، لا أستطيع 
أسحبك إلى أبعد من ذلك..

163
00:23:46,324 --> 00:23:49,418
إنهم الشيء الحقيقي.
يقصدون الأعمال.

164
00:23:53,331 --> 00:23:54,730
ماذا تريد؟

165
00:23:57,335 --> 00:24:01,169
إذا كنت جادًا حقًا،
سوف أساعدك.

166
00:24:02,274 --> 00:24:03,263
ماذا تريد؟

167
00:24:06,478 --> 00:24:07,775
ماذا تريد أن تفعل؟

168
00:24:11,283 --> 00:24:12,773
من أنت حقا؟

169
00:24:15,020 --> 00:24:16,419
لماذا تهتم؟

170
00:24:19,991 --> 00:24:22,084
أردت فقط أن
حاول شيئا من هذا القبيل.

171
00:24:25,297 --> 00:24:27,288
هل تفضل أن تفعل ذلك بمفردك؟

172
00:24:29,501 --> 00:24:31,594
أنت تكرهني إلى هذا الحد؟

173
00:24:35,507 --> 00:24:39,603
بخير. نحن في هذا معًا إذن.

174
00:24:41,313 --> 00:24:42,405
يمين؟

175
00:24:53,024 --> 00:24:54,218
السيد نيجيما.

176
00:24:56,328 --> 00:24:57,352
أنا آسف.

177
00:24:58,930 --> 00:25:00,693
هل يمكنك العثور على هياما؟

178
00:25:03,602 --> 00:25:08,005
اخبرني غدا..
سوف أتوصل إلى خطة.

179
00:25:10,008 --> 00:25:12,169
لا داعي للقلق.

180
00:25:27,792 --> 00:25:29,419
ماذا تفعل؟

181
00:25:33,298 --> 00:25:34,788
أنت تحصل على صديق.

182
00:25:36,134 --> 00:25:41,333
الطريقة الوحيدة لمعرفة ما إذا كنت كذلك
قول الحقيقة هو إحضاره إلى هنا.

183
00:25:42,307 --> 00:25:44,502
هل أنت خارج عقلك؟

184
00:25:46,811 --> 00:25:48,904
أنت تعرف أنه سيقتلك.

185
00:25:51,550 --> 00:25:53,745
ثم عليك فقط
يجب أن يتضورون جوعا حتى الموت.

186
00:26:40,398 --> 00:26:43,231
احصل على Hiyama في ملعب للجولف.

187
00:26:52,911 --> 00:26:54,902
هذا الرجل لاعب غولف رديء.

188
00:26:58,416 --> 00:27:00,350
دائما ضربهم في الأشجار.

189
00:27:07,759 --> 00:27:08,885
لقطة جميلة.

190
00:27:10,562 --> 00:27:14,828
ما اللعنة كان لطيفا
عنه؟ اذهب وابحث عنه.

191
00:27:14,866 --> 00:27:15,764
تمام.

192
00:27:31,683 --> 00:27:32,775
مهلا، العثور عليه؟

193
00:27:33,284 --> 00:27:34,478
لا، لا أستطيع...

194
00:27:35,420 --> 00:27:36,614
حاول هناك.

195
00:27:37,022 --> 00:27:37,920
تمام.

196
00:27:40,492 --> 00:27:41,925
سنذهب لننظر أيضاً.

197
00:28:25,270 --> 00:28:27,067
إنه هنا.

198
00:28:33,712 --> 00:28:34,906
من أنت بحق الجحيم؟

199
00:28:39,484 --> 00:28:42,419
خذ هذا أيها الوغد!

200
00:28:59,037 --> 00:28:59,969
مياشيتا!

201
00:29:18,556 --> 00:29:19,545
مياشيتا!

202
00:29:40,678 --> 00:29:41,667
أنت بخير؟

203
00:29:43,481 --> 00:29:44,470
هنا.

204
00:30:19,851 --> 00:30:22,547
لقد فعلنا ذلك، إيه!؟

205
00:30:25,523 --> 00:30:27,047
لقد فعلنا ذلك حقًا!

206
00:30:29,527 --> 00:30:30,255
ايه!؟

207
00:30:51,149 --> 00:30:52,173
لذا؟

208
00:30:55,253 --> 00:30:56,379
ماذا تريد؟

209
00:31:10,702 --> 00:31:14,900
ابنتي. لقد قتلتها..

210
00:31:16,207 --> 00:31:17,105
هاه؟

211
00:31:17,308 --> 00:31:18,900
هذا ما يقوله.

212
00:31:22,513 --> 00:31:25,505
لا، لا، لا.

213
00:31:26,017 --> 00:31:28,110
أنا لم أقل ذلك أبدا.

214
00:31:28,920 --> 00:31:33,016
كل ما قلته هو أنك
كنا سنبيع هياما.

215
00:31:33,057 --> 00:31:35,958
-بيع؟
-لم أكن. لم تحاول حتى!

216
00:31:36,527 --> 00:31:41,157
لقد عملت بجد بالنسبة لي.
وأنا أقدر ذلك.

217
00:31:42,934 --> 00:31:44,424
هذا صحيح.

218
00:31:46,537 --> 00:31:48,505
لماذا تريد
تريد أن تبيعني؟

219
00:31:48,539 --> 00:31:49,733
هذا صحيح.

220
00:31:51,042 --> 00:31:54,978
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ قليلاً،
السيد هياما.

221
00:31:56,681 --> 00:32:00,549
سمعتك تقول
"اذهب واحصل على كرات مياشيتا."

222
00:32:00,585 --> 00:32:02,780
مياشيتا على ما يرام.

223
00:32:04,088 --> 00:32:08,718
أنت تعرف أي شخص
نجا من طلبي "الحصول على الكرة؟"

224
00:32:10,595 --> 00:32:11,892
ماذا تقول؟

225
00:32:13,131 --> 00:32:16,623
حصلت عليه الابنة.

226
00:32:17,101 --> 00:32:18,398
أرى.

227
00:32:19,203 --> 00:32:22,036
هاه... أوتسوكي، هل فعلت ذلك
رسم تلك الصورة؟

228
00:32:23,308 --> 00:32:28,143
مستحيل!
لقد سحبوني إلى هنا...

229
00:32:30,515 --> 00:32:32,745
وعاملني مثل القرف.

230
00:32:38,323 --> 00:32:43,317
لقد اخترت هذه الحياة منذ زمن طويل،
سأموت عندما يأتي دوري.

231
00:32:47,532 --> 00:32:50,558
مهلا مياشيتا. 
كيف تتأذى؟

232
00:32:52,236 --> 00:32:53,828
هل يحصل لك الشلل؟

233
00:32:57,842 --> 00:33:00,606
إنها جهة رقابية صعبة.

234
00:33:01,980 --> 00:33:04,380
بمجرد أن تلاحقها
شيئا، وقالت انها لن تترك.

235
00:33:04,515 --> 00:33:06,506
وهي لا تستطيع العيش بدوني.

236
00:33:06,985 --> 00:33:08,577
إنها أخبار سيئة.

237
00:33:14,192 --> 00:33:15,420
من أنت بحق الجحيم؟

238
00:33:31,909 --> 00:33:33,536
دعونا نسميها اليوم.

239
00:34:14,385 --> 00:34:15,477
الحمام.

240
00:34:17,155 --> 00:34:20,147
مهلا، الحمام!

241
00:34:20,291 --> 00:34:21,781
لا تهتم.

242
00:34:22,193 --> 00:34:23,091
هاه؟

243
00:34:24,295 --> 00:34:25,887
يعني لا تهتم

244
00:34:26,798 --> 00:34:27,890
ما...

245
00:34:34,172 --> 00:34:35,104
مهلا.

246
00:34:37,308 --> 00:34:38,297
يا!

247
00:34:39,110 --> 00:34:40,304
مياشيتا!

248
00:34:41,512 --> 00:34:43,412
على الأقل أجيبوني، اللعنة!

249
00:34:44,849 --> 00:34:48,341
مياشيتا، الحمام!

250
00:35:16,881 --> 00:35:20,578
من الأفضل أن تشرب بعضًا منه.
لن تحصل على الماء..

251
00:35:32,597 --> 00:35:36,294
سيد نيجيما، لا أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك 
يتجول في الخارج بعد الآن.

252
00:35:38,603 --> 00:35:40,298
لقد حصلت على وظيفتي.

253
00:35:41,305 --> 00:35:43,739
ولكن ماذا لو رأوك.

254
00:35:44,308 --> 00:35:46,173
ثم سأهرب.

255
00:35:47,512 --> 00:35:49,309
أين؟ هنا؟

256
00:35:49,413 --> 00:35:50,402
نعم.

257
00:35:51,816 --> 00:35:53,613
ماذا لو طاردوك هنا؟

258
00:35:54,619 --> 00:35:56,917
في هذه الحالة سوف 
ساعدني، أليس كذلك؟

259
00:36:06,063 --> 00:36:08,088
كيف هذا الجرح؟

260
00:36:10,001 --> 00:36:11,195
أفضل بكثير.

261
00:36:13,104 --> 00:36:17,006
أنا مدين لك بكل شيء. أنا آسف.
لقد كنت أقصد أن أقول ذلك.

262
00:36:17,308 --> 00:36:18,400
اقطعها.

263
00:36:19,210 --> 00:36:22,702
أنت لا تصدق.
لا شيء يحصل لك.

264
00:36:24,148 --> 00:36:26,275
لديك الشجاعة نفسك.

265
00:36:27,785 --> 00:36:31,881
لن نستمر على هذا النحو أبدًا. نحن
وصولا الى معركة الوصايا معهم.

266
00:36:39,330 --> 00:36:42,527
مياشيتا إيمي, 
ثماني سنوات.

267
00:36:43,701 --> 00:36:48,502
تم العثور على الجثة
في حقل خارج هينو...

268
00:36:49,207 --> 00:36:56,010
بعد أسبوع تقريبًا من الوفاة.
ستة عشر طعنة.

269
00:36:56,614 --> 00:37:00,744
الاصبع الصغير الأيمن و
أصيب الإصبع الأوسط الأيسر.

270
00:37:01,953 --> 00:37:04,148
كلاهما على ما يبدو قبل الموت.

271
00:37:05,656 --> 00:37:06,588
وضوحا ...

272
00:37:20,071 --> 00:37:21,402
هل تعرف هذا الرجل؟

273
00:37:25,476 --> 00:37:27,910
اتصل بي إذا رأيته، حسنًا؟

274
00:37:57,508 --> 00:37:58,998
دقيقة واحدة فقط.

275
00:38:01,178 --> 00:38:02,372
أحصل عليه.

276
00:38:43,988 --> 00:38:45,182
بالضبط.

277
00:38:46,991 --> 00:38:48,288
أرى.

278
00:40:35,933 --> 00:40:36,922
يا.

279
00:40:40,838 --> 00:40:42,738
دعونا نتحدث.

280
00:40:45,042 --> 00:40:46,976
لقد فقد عقله، إنه...

281
00:40:49,246 --> 00:40:52,272
أنا مجرد نوع من على طول 
للركوب، والمساعدة.

282
00:40:53,884 --> 00:40:55,545
الحقيقة هي أنني حصلت عليه.

283
00:40:59,890 --> 00:41:03,883
ماذا تقول أننا نصنع
خطوة، في الوقت الحالي.

284
00:41:06,497 --> 00:41:07,930
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

285
00:41:10,701 --> 00:41:11,998
شخصيا...

286
00:41:14,104 --> 00:41:17,540
أنا لا أهتم
الذي قتل الفتاة.

287
00:41:18,809 --> 00:41:21,937
في الواقع يا رفاق
إصبع المشتبه به المحتمل؟

288
00:41:24,515 --> 00:41:27,006
وحافظ على قصتك مستقيمة.

289
00:41:28,052 --> 00:41:30,247
وبهذه الطريقة، سوف يشتريه.

290
00:41:32,923 --> 00:41:36,017
إذن...ماذا يحدث لنا؟

291
00:41:38,329 --> 00:41:42,663
قل أنك الوحيد
الذي يعرف أين هو.

292
00:41:45,336 --> 00:41:48,430
سأرتب له ذلك
يأخذك على طول كمرشدين.

293
00:41:54,044 --> 00:41:57,172
انتظر الخاص بك
الفرصة والإقلاع.

294
00:42:00,384 --> 00:42:04,081
لا أريد أن تصل الأمور
أبعد من ذلك. خارج عن السيطرة.

295
00:42:06,390 --> 00:42:10,190
إنها صفقة.
لم نر وجهك قط.

296
00:42:13,631 --> 00:42:16,998
فمن سوف الاصبع؟

297
00:42:29,113 --> 00:42:31,673
أريجا، لا شك في ذلك.
أريجا مثالية.

298
00:42:31,715 --> 00:42:32,682
أريجا؟

299
00:42:32,716 --> 00:42:34,206
تعرف أين هو؟

300
00:42:34,251 --> 00:42:35,741
أعرف، أعرف.

301
00:42:36,220 --> 00:42:37,414
أنا لا.

302
00:42:41,025 --> 00:42:42,424
لا تذهب.

303
00:42:43,761 --> 00:42:46,321
القصة يجب أن تتطابق.

304
00:42:46,830 --> 00:42:47,819
قل لي، أيها اللعين.

305
00:42:48,832 --> 00:42:54,065
أريجا؟ من هو أريجا؟

306
00:42:54,171 --> 00:42:59,666
من المحتمل أنك لا تعرفه، 
لكنه موجود. وحش شامل..

307
00:43:02,279 --> 00:43:03,246
أوه، هو.

308
00:43:03,280 --> 00:43:05,180
من الأفضل أن تحصل
هذا صحيح، مياشيتا.

309
00:43:06,083 --> 00:43:09,382
قلنا له أن يلاحقك.

310
00:43:10,521 --> 00:43:11,146
نعم؟

311
00:43:11,188 --> 00:43:17,889
نعم، كنت هناك. ال
كان الأمر هو ضربك

312
00:43:18,495 --> 00:43:21,089
لكن ذلك اللقيط أريجا...

313
00:43:23,000 --> 00:43:26,993
إنه مريض. لم نفعل ذلك أبدًا 
افعل أي شيء مريض.

314
00:43:27,104 --> 00:43:29,004
لقد كانت لدينا جميعاً شكوكنا بشأنه.

315
00:43:29,106 --> 00:43:35,909
وانظر ماذا حدث.
لا عجب أنك غاضب.

316
00:43:36,714 --> 00:43:39,205
كنا نذهب ل
التعامل مع أريجا على أي حال.

317
00:43:39,316 --> 00:43:41,307
سنأخذك إليه.

318
00:43:42,219 --> 00:43:46,121
دعونا نتخلص من
 لقيط ومسح هذا الأمر.

319
00:43:46,857 --> 00:43:47,687
نعم؟

320
00:43:47,725 --> 00:43:52,321
نحن نعلم أن الأمر كله كان مزيجًا.
لذلك أنت خارج الخطاف.

321
00:43:52,529 --> 00:44:01,267
أنا آسف بشأن ابنتك.
سنعوض ذلك بأي طريقة ممكنة.

322
00:44:18,022 --> 00:44:19,421
دعونا تسوية هذا.

323
00:45:17,381 --> 00:45:19,315
الآن أنتما تستقران.

324
00:45:27,291 --> 00:45:29,521
واحد فقط منكم يذهب.

325
00:45:37,034 --> 00:45:40,697
-اتركه يا أوتسوكي!
-أنا ذاهب، أنا ذاهب!

326
00:45:40,738 --> 00:45:42,433
اتركه يا أوتسوكي.

327
00:45:42,940 --> 00:45:46,808
أنا من أخبره 
عن أريجا. دعني أذهب...

328
00:47:28,879 --> 00:47:30,813
أنت ملتزم بالخطة.

329
00:47:32,482 --> 00:47:34,074
أنا أملك الوحيد.

330
00:47:37,187 --> 00:47:41,385
إيمي، لن يمر وقت طويل الآن.

331
00:47:43,193 --> 00:47:45,286
هذه المرة، هو الرجل المناسب.

332
00:47:58,308 --> 00:48:00,640
ينبغي أن يكون هناك
شقة في الخلف هناك.

333
00:48:57,100 --> 00:48:59,898
ماذا بحق الجحيم.

334
00:49:03,040 --> 00:49:06,271
ذلك الوغد أوتسوكي.
عنوان وهمي.

335
00:49:09,046 --> 00:49:10,274
ماذا ستفعل؟

336
00:49:11,148 --> 00:49:14,675
كان يخطط لذلك
سحب واحدة سريعة.

337
00:49:16,753 --> 00:49:17,879
ماذا ستفعل؟

338
00:49:17,988 --> 00:49:19,182
أنتم تعرفون يا رفاق.

339
00:49:20,157 --> 00:49:22,990
لم أفعل ذلك. يمين؟

340
00:49:57,094 --> 00:49:58,322
ماذا نفعل؟

341
00:49:59,596 --> 00:50:00,927
تعقب أريجا.

342
00:50:32,029 --> 00:50:33,462
إلى أين نتجه؟

343
00:50:34,431 --> 00:50:35,830
مكان أوتسوكي.

344
00:50:36,233 --> 00:50:37,131
أوه...

345
00:50:42,539 --> 00:50:44,439
هل سمعت ذلك؟

346
00:50:46,943 --> 00:50:47,932
لا.

347
00:50:49,746 --> 00:50:53,147
أوه...صحيح.

348
00:51:14,204 --> 00:51:15,637
خدمة ماسنجر.

349
00:51:17,007 --> 00:51:18,235
السيد أوتسوكي؟

350
00:51:19,409 --> 00:51:23,311
لدينا حزمة لك،
ولكن لا يمكننا قراءة العنوان.

351
00:51:25,115 --> 00:51:30,417
هذا 2-4-6؟ مفهوم.
سأقوم بتسليمها الآن.

352
00:52:20,504 --> 00:52:22,131
البقاء في مقعد السائق.

353
00:52:24,441 --> 00:52:27,808
أي شيء يحدث، سوف تنقسم.
انسى أمري.

354
00:52:31,748 --> 00:52:33,409
لا أستطيع أن أتخلى عنك.

355
00:52:35,252 --> 00:52:36,719
ثم دعونا نذهب معا.

356
00:52:38,121 --> 00:52:39,110
لا...

357
00:52:40,056 --> 00:52:45,756
أنا بخير وحدي. تأخذ
إيقاف إذا كانت الأمور تسخن، حسنا؟

358
00:52:56,840 --> 00:52:58,671
رقم لا أستطيع!
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

359
00:53:02,579 --> 00:53:04,706
أنا باق.
سأنتظرك.

360
00:53:14,491 --> 00:53:15,583
توصيل.

361
00:53:32,509 --> 00:53:36,001
أريجا؟ أين أريجا؟

362
00:53:46,823 --> 00:53:47,915
أين هو؟

363
00:53:48,758 --> 00:53:49,850
العودة إلى هناك.

364
00:54:19,623 --> 00:54:20,715
أنت أريجا؟

365
00:54:32,002 --> 00:54:33,196
نحن هنا للمساعدة.

366
00:54:44,314 --> 00:54:45,406
السيد نيجيما؟

367
00:54:47,450 --> 00:54:48,542
السيد نيجيما؟

368
00:54:57,527 --> 00:55:00,985
سوف يقتلك. إنه مجنون.

369
00:55:01,197 --> 00:55:05,395
أنت تستمع لي. أنت 
ليس أريجا.  حصلت على ذلك؟

370
00:55:20,216 --> 00:55:22,980
هذا الرجل يقول أنه يعرف
أين تجد أريجا.

371
00:55:23,019 --> 00:55:25,214
-نعم؟
-أعلم، أعرف.

372
00:55:31,494 --> 00:55:34,895
يا رجل، إنهم بالجنون.

373
00:55:35,498 --> 00:55:39,992
اختفى أوتسوكي، وتقلصوا
لي حيث هو. أنا لا أعرف اللعنة.

374
00:55:41,304 --> 00:55:42,896
هياما اختفت أيضاً، أليس كذلك؟

375
00:55:42,939 --> 00:55:47,899
نعم صحيح.
هذا حقا جعلهم باليستيين.

376
00:55:49,312 --> 00:55:52,008
يا إلهي يا رفاق؟

377
00:55:52,349 --> 00:55:54,249
أين أريجا؟

378
00:55:55,618 --> 00:55:57,017
أم أين...

379
00:55:57,253 --> 00:55:58,618
اتصل به.

380
00:55:59,422 --> 00:56:00,946
لديك هاتف خلوي، أليس كذلك؟

381
00:56:07,564 --> 00:56:08,553
لا...

382
00:56:10,066 --> 00:56:12,762
لكنه لن يكون في المنزل على أية حال.

383
00:56:13,870 --> 00:56:14,894
أرى.

384
00:56:15,672 --> 00:56:17,367
أريجا ليس بالمنزل، هاه.

385
00:56:17,774 --> 00:56:20,675
لا، انه ليس في المنزل.

386
00:56:21,678 --> 00:56:22,975
فمن أنت؟

387
00:56:23,012 --> 00:56:24,980
-يا؟
-من أنت؟

388
00:56:27,784 --> 00:56:29,911
أتساءل...

389
00:57:12,262 --> 00:57:14,162
أريجا قتلتها؟

390
00:57:22,572 --> 00:57:23,800
هذا صحيح.

391
00:57:28,411 --> 00:57:30,470
أريجا فعلت ذلك؟

392
00:57:30,914 --> 00:57:32,381
هذا صحيح.

393
00:57:39,689 --> 00:57:41,589
وأخيراً وجدته!

394
00:57:42,292 --> 00:57:43,520
يمين.

395
00:57:54,704 --> 00:57:55,728
اتصل به.

396
00:57:56,406 --> 00:57:58,340
لقد حاولت الاتصال به، أليس كذلك؟

397
00:57:58,708 --> 00:58:00,573
-اتصل به؟ 
-اتصل به.

398
00:58:01,344 --> 00:58:03,335
-لا أعتقد أنه موجود الآن.
-ثم أين هو؟

399
00:58:03,379 --> 00:58:06,348
-لا أعرف.
-كذاب!

400
00:58:08,151 --> 00:58:09,448
توقف، من فضلك!

401
00:58:10,453 --> 00:58:13,047
توقف، من فضلك، توقف...

402
00:58:14,491 --> 00:58:16,083
الوقت بالنسبة لي للذهاب.

403
00:58:18,561 --> 00:58:20,153
حان الوقت للذهاب، هاه؟

404
00:59:08,378 --> 00:59:10,073
لذا، المشكلة التالية.

405
00:59:11,247 --> 00:59:14,444
أولاً هذا، ثم هذا.

406
00:59:15,151 --> 00:59:18,882
ماذا يحدث هنا؟
أمامك عشر دقائق.

407
00:59:20,657 --> 00:59:22,454
الفكرة هي النظرية التحليلية.

408
00:59:36,573 --> 00:59:37,505
ما أخبارك؟

409
00:59:37,574 --> 00:59:39,064
آسف لاقتحام الصف.

410
00:59:39,175 --> 00:59:42,167
هناك شيء 
يجب أن أقول لك.

411
00:59:43,179 --> 00:59:44,168
ماذا؟

412
00:59:47,283 --> 00:59:48,614
ماذا حدث له؟

413
00:59:49,485 --> 00:59:51,476
لا تقلق، أنا لم أقتله.

414
00:59:52,422 --> 00:59:54,117
يقول أنه سيتحدث معك.

415
00:59:54,991 --> 00:59:57,289
يجب أن يكون الخاص بك
الشخصية الفائزة..

416
00:59:59,729 --> 01:00:02,994
تذكر.. لم أفعل 
تقلع بعد ظهر هذا اليوم.

417
01:00:04,100 --> 01:00:06,466
طلقة نارية فزعت
لقد خرجت، لكني لم أهرب.

418
01:00:06,502 --> 01:00:09,198
أنا مدين لك بكل شيء.

419
01:00:10,406 --> 01:00:11,703
أنا من فضلك.

420
01:00:13,810 --> 01:00:15,243
كل شيء واضح الآن.

421
01:00:16,412 --> 01:00:18,642
لم أحلم قط
سأصل إلى هذا الحد.

422
01:00:20,116 --> 01:00:22,050
أنا مدين لك بكل ذلك.

423
01:00:22,919 --> 01:00:27,049
دفعة أخيرة. سوف نستقر 
هذا الشيء غدا..

424
01:00:27,924 --> 01:00:29,221
أخيرا.

425
01:00:31,828 --> 01:00:34,661
هذا كل ما كان علي أن أقوله.

426
01:00:41,938 --> 01:00:43,337
هل انتهيت بالفعل؟

427
01:00:47,143 --> 01:00:50,135
رائع، مثالي.

428
01:00:54,150 --> 01:00:55,242
وداعا وداعا.

429
01:01:09,999 --> 01:01:11,330
يا لها من فتاة جيدة.

430
01:01:12,201 --> 01:01:13,190
نعم.

431
01:01:16,406 --> 01:01:19,034
انا بحاجة للعودة.

432
01:02:28,010 --> 01:02:29,534
ماذا علي أن أفعل؟

433
01:02:31,114 --> 01:02:33,048
لقد نفدت الخيارات.

434
01:02:40,923 --> 01:02:42,857
المشلول هو المشكلة؟

435
01:02:51,334 --> 01:02:53,325
كلب المراقبة.

436
01:03:11,521 --> 01:03:16,117
استدرجها للخارج.
سأخبرك أين لاحقا.

437
01:03:17,426 --> 01:03:19,121
هل تتخلى عني؟

438
01:03:20,029 --> 01:03:21,792
كم ضربت؟

439
01:03:27,236 --> 01:03:31,434
السيد أريجا؟ أوه لا،
نحن لا نعتقد ذلك.

440
01:03:32,608 --> 01:03:36,100
كنا قلقين عليك.
أين أنت؟

441
01:03:37,847 --> 01:03:38,745
تمام.

442
01:03:40,449 --> 01:03:43,543
تمام. سنكون على حق.

443
01:03:48,124 --> 01:03:49,614
إنه في المصنع.

444
01:04:02,805 --> 01:04:06,707
لن يمر وقت طويل الآن.

445
01:04:08,878 --> 01:04:10,812
لن ينتمي...

446
01:04:14,083 --> 01:04:15,607
لن ينتمي...

447
01:04:18,387 --> 01:04:19,615
قريباً...

448
01:04:22,792 --> 01:04:23,816
قريباً...

449
01:04:25,995 --> 01:04:27,485
لن ينتمي...

450
01:04:29,799 --> 01:04:31,130
لن يمر وقت طويل الآن.

451
01:05:13,776 --> 01:05:14,970
السيد نيجيما.

452
01:05:26,122 --> 01:05:27,282
السيد نيجيما.

453
01:05:45,641 --> 01:05:47,131
لماذا هنا؟

454
01:05:55,351 --> 01:05:58,218
قاموا بتصويرك
ابنة هنا أيضا؟

455
01:06:05,695 --> 01:06:06,957
إيمي...

456
01:06:10,666 --> 01:06:12,065
هل هذا صحيح؟

457
01:06:12,301 --> 01:06:13,700
لا أعرف.

458
01:06:17,106 --> 01:06:18,801
في هذا المكان؟

459
01:06:18,908 --> 01:06:21,240
هياما وأوتسوكي فعلوها..

460
01:06:21,277 --> 01:06:24,576
-هذا هو المكان؟
-لا أعرف شيئًا!

461
01:08:06,248 --> 01:08:08,341
مياشيتا إيمي, 
ثماني سنوات.

462
01:08:08,984 --> 01:08:12,147
تم العثور على الجثة في
حقل خارج هينو...

463
01:08:13,055 --> 01:08:15,046
بعد أسبوع تقريبًا من الوفاة.

464
01:08:15,658 --> 01:08:17,819
ستة عشر طعنة.

465
01:08:18,494 --> 01:08:21,759
الاصبع الأيمن,
الاصبع الوسطى اليسرى مصابة.

466
01:08:22,398 --> 01:08:24,332
كلاهما على ما يبدو قبل الموت.

467
01:08:24,834 --> 01:08:29,999
تنطق متعددة
جروح في الأعضاء التناسلية.

468
01:08:30,272 --> 01:08:34,072
البشرة المتعددة و
نزيف تحت البشرة.

469
01:08:34,810 --> 01:08:39,474
أدلة على التعذيب على نطاق واسع و
الاعتداءات الجنسية المتعددة قبل الوفاة.

470
01:08:40,216 --> 01:08:45,017
الوفاة بسبب
عدة ضربات على الرأس.

471
01:08:45,821 --> 01:08:47,721
ستين بالمائة من فقدان الدماغ.

472
01:08:48,991 --> 01:08:53,325
الهوية التي تحددها سجلات الأسنان.
ميزات لا يمكن التعرف عليها.

473
01:08:54,597 --> 01:08:56,588
مياشيتا إيمي, 
ثماني سنوات.

474
01:08:57,333 --> 01:09:00,461
تم العثور على الجثة في
حقل خارج هينو...

475
01:09:01,270 --> 01:09:03,261
بعد أسبوع تقريبًا من الوفاة.

476
01:09:03,939 --> 01:09:05,770
ستة عشر طعنة.

477
01:09:05,808 --> 01:09:06,740
أريجا!

478
01:09:11,046 --> 01:09:13,537
-أنت أريجا!
-لا! لا!

479
01:09:24,460 --> 01:09:25,586
أريجا!

480
01:09:29,965 --> 01:09:30,954
أريجا!

481
01:09:38,073 --> 01:09:41,668
كانت طفلتي.
لقد قتلوها هنا.

482
01:09:42,845 --> 01:09:46,781
كانت طفلتي.
لقد قتلوها هنا.

483
01:09:47,783 --> 01:09:51,344
كانت طفلتي.
لقد قتلوها هنا.

484
01:10:02,364 --> 01:10:03,797
أنت أيضا...

485
01:10:06,602 --> 01:10:08,194
.. فقدت ابنة.

486
01:10:33,028 --> 01:10:34,017
أريجا!

487
01:10:37,900 --> 01:10:39,026
أنت أريجا!

488
01:10:58,587 --> 01:10:59,986
السيد هياما؟

489
01:11:01,290 --> 01:11:02,518
ميت.

490
01:11:08,330 --> 01:11:10,093
نحن جميعا سوف نموت.

491
01:14:14,383 --> 01:14:15,577
أخت.

492
01:14:38,407 --> 01:14:40,602
السيد نيجيما. السيد نيجيما.

493
01:14:41,510 --> 01:14:44,502
لقد ساعدتك، أليس كذلك؟
لقد دفعت لك مرة أخرى.

494
01:14:45,414 --> 01:14:46,506
يمين؟

495
01:14:49,117 --> 01:14:50,709
كان أريجا.

496
01:14:52,921 --> 01:14:54,115
له؟

497
01:14:56,425 --> 01:15:00,054
ليس في المنزل، هاه.
ابن العاهرة.

498
01:15:31,293 --> 01:15:32,692
أشعر بتحسن الآن؟

499
01:15:35,230 --> 01:15:37,391
أنا مدين لك بكل شيء.

500
01:15:38,500 --> 01:15:40,400
الآن أنت الوحيد المتبقي.

501
01:16:07,162 --> 01:16:08,686
وجبتك الأخيرة.

502
01:16:11,867 --> 01:16:15,496
أنت تمزح، أليس كذلك؟

503
01:16:20,108 --> 01:16:22,372
كنتم جميعا في
نفس العمل، أليس كذلك؟

504
01:16:42,097 --> 01:16:43,189
لا.

505
01:16:44,533 --> 01:16:49,994
كنت فقط في المبيعات. لم أفعل حتى 
معرفة ما كان على الأشرطة.

506
01:16:52,841 --> 01:16:54,502
لقد بعتهم للتو.

507
01:16:57,412 --> 01:16:59,607
ماذا حدث لتومي 
 حدث لك.

508
01:17:00,248 --> 01:17:02,148
لهذا السبب أنت
 ساعدني، أليس كذلك؟

509
01:17:03,151 --> 01:17:04,948
كلانا حصل
إنتقامنا، أليس كذلك؟

510
01:17:16,665 --> 01:17:19,259
إنه شريط خاص بك
مقتل ابنته..

511
01:17:20,869 --> 01:17:22,097
هل تريد مشاهدته؟

512
01:17:29,878 --> 01:17:30,776
قف.

513
01:17:32,381 --> 01:17:33,370
أوقفه.

514
01:17:34,182 --> 01:17:36,582
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك.

515
01:17:37,085 --> 01:17:38,916
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك!

516
01:17:39,287 --> 01:17:40,481
مياشيتا...

517
01:17:52,300 --> 01:17:53,597
لقد شاهدته.

518
01:17:59,408 --> 01:18:00,466
لماذا؟

519
01:18:01,743 --> 01:18:03,973
لماذا حدث هذا لي؟

520
01:18:08,750 --> 01:18:10,581
أنا أكرهك أكثر.

521
01:18:15,390 --> 01:18:21,056
ساعدني يا سيد نيجيما. ساعدني!
سيد نيجيما، لا يمكنك فعل هذا!

522
01:18:22,164 --> 01:18:23,290
السيد نيجيما.

523
01:18:24,800 --> 01:18:27,598
السيد نيجيما، السيد نيجيما!

524
01:18:28,203 --> 01:18:29,898
لا يمكنك فعل هذا!

525
01:18:31,573 --> 01:18:34,804
هذا لا يمكن أن يحدث!
لا يمكنك فعل هذا!

526
01:18:34,910 --> 01:18:36,571
السيد نجيما!

527
01:18:36,678 --> 01:18:39,078
سيد نيجيما، ساعدني!

528
01:18:39,581 --> 01:18:40,878
لا يمكنك فعل هذا!

529
01:18:42,784 --> 01:18:46,777
لا تفعل هذا!
سيد نيجيما، ساعدني!

530
01:20:49,044 --> 01:20:51,638
"قبل عام واحد"

531
01:22:45,927 --> 01:22:47,417
هل فهمت؟

532
01:22:57,439 --> 01:22:58,428
لا...

533
01:25:00,261 --> 01:25:04,561
العنوان الفرعي الأصلي بواسطة [ك]
شركة الإطارات الغاضبة